Aug 31

Drame in curs de traducere

Bine ati venit intr-o lume plina de

Povesti Asiatice!

PROIECT NOU
FILM NOU
EPISOD NOU
PROIECT FINALIZAT
VIDEOCLIPURI

Filmele, dramele, minidramele, videoclipurile si alte articole ce sunt/sau vor fi postate pe acest blog NU au permisiunea de a fi preluate de alte bloguri/site-uri.
Va rog sa-mi respectati dorinta, iar pentru orice probleme sau cereri, trimiteti-mi mesaj pe pagina de facebook – Pisikutza25

 

Pisikutza25 – Webmaster, CEO, Traducator, Coordonator, Editor si Hardsubber
Cristina Pisikutza | Create Your Badge

COLABORATORI:
Raluca – Traducator
Teo71 – Traducator
Florry82 – Traducator

Apr 19

Prince of Lan Ling (2013) chinese drama

  • Title: 兰陵王 / Lan Ling Wang
  • Also known as: Prince of Lan Ling
  • Genre: Period, romance
  • Episodes: 46
  • Broadcast network: JSTV
  • Broadcast period: 2013-Aug-14
  • Opening theme song: Ru Zhen Qu (入陣曲) by Mayday
  • Ending theme song: Shou Zhang Xin (手掌心) by Della Ding

O profetie spunea ca victoria va fi de partea celui ce va avea binecuvantarea preotesei. Yang Xue Wu, ultima preoteasa din clanul ei, intra fara sa vrea intr-un razboi intre Regatele Qi de Nord si Zhou de Nord. Desi prevede destinul tragic al Printului Lan Ling, general al Regatului Qi de Nord, totusi se indragosteste de el si-l ajuta sa castige razboiul impotriva lui Yuwen Yong, imparatul Regatului Zhou de Nord. Cu toate acestea, actiunile ei il aduc mai aproape de destinul lui. In timp ce sta intre oamenii lui, la fel si gelozia ucigatoare sta in sufletul Printului Mostenitor. Oare ea il poate proteja cand familia lui ii vrea moartea?

Acest serial nu poate fi preluat pe alte site-ri/blog-uri fara acordul traducatorului. 

Traducerea si adaptarea: Pisikutza25

  • EPISODUL 01 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 02 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 03 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 04 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

Serial in curs de traducere!

Aug 04

Ice Fantasy (2016) chinese drama

13563276_561639257371455_1838087266_n

  • Title: 幻城 / Huan Cheng
  • English title: Ice Fantasy
  • Genre: Fantasy, romance
  • Broadcast network: Hunan TV
  • Episodes: 60 – 62
  • Broadcast period: 2016-Jul-24 –
  • Country: Chinese
  • Original writing: Novel Huan Cheng (幻城) by Guo Jing Ming (郭敬明)

The story is set a hundred years after a war between the Empire of Snow (Ice Tribe) and the Fire Tribe, where the Fire Tribe was defeated. However, the war was fatal, leaving Prince Ka Suo and his younger half-brother Ying Kong Shi the only royal heirs and pure-blood ice illusionists left in the Ice Tribe. Conflict ensues after Ka Suo reluctantly ascends to the throne as his lover, Li Luo, and his brother go missing.Ka Suo also accidentally discovers an evil presence lurking in the Ice Tribe’s holy shrine. He and his companions enter the mysterious shrine, and defeat head of the shrine, Lady Yuan Ji, only to find out that she has been plotting a conspiracy against him. Ka Suo also experiences hardships in trying to find his lover and brother, not knowing that his brother has lost all of his memories and has become the Fire Prince under his mother’s command. A war between the two tribes commences once again, with the two brothers pitted against each other.

Screenshot_1Traducerea si adaptarea in limba romana: Pisikutza25

  • EPISODUL 01 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 02 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 03 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 04 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 05 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 06 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 07 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 08 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 09 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 10 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 11 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2
  • EPISODUL 12 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

SERIAL IN CURS DE TRADUCERE

Iul 28

Bong Soon – a Cyborg in Love (2016) korean minidrama

Capture-242Bong-soon is a cyborg woman, who has been programmed to shut down as soon as she feels an emotion: love. This romance depicts a touching love story between a genius computer programmer and a cyborg.

CastTraducerea in limba romana Pisikutza25

  • EPISODUL 01 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3
  • EPISODUL 02 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3
  • EPISODUL 03 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3
  • EPISODUL 04 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3
  • EPISODUL 05 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3
  • EPISODUL 06 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3
  • EPISODUL 07 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3
  • EPISODUL 08 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3
  • EPISODUL 09 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3
  • EPISODUL 10 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3
  • EPISODUL 11 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3
  • EPISODUL 12 ROMANA FINAL
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

Older posts «