- Drama: Cheese in the Trap
- Hangul: 치즈 인 더 트랩
- Network: tvN
- Episodes: 16
- Release Date: January 4 – March 1, 2016
- Language: Korean
- Country: South Korea
Drama depicts the delicate relationship between female university student Hong Seol (Kim Go-Eun) and her senior Yoo Jung (Park Hae-Jin). Hong-Seol works part-time due to her family’s poor background. Yoo Jung is good looking, gets good grades, athletic and has a kind personality, but he has a dark side.
Traducerea si adaptarea: Pisikutza25
Pentru cei ce au cont pe vk.com, puteti vizualiza serialul aici.
- EPISODUL 01 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 02 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 03 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 04 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 05 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 06 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 07 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 08 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 09 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 10 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 11 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 12 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 13 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 14 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 15 ROMANASursa 1
Sursa 2
- EPISODUL 16 ROMANA FINALSursa 1
Sursa 2
33 comments
Skip to comment form ↓
Simona
11 mai 2017 în 3:46 PM (UTC 2) Link to this comment
Multumesc pentru efortul, pasiunea si timpul acordat acestor proiecte, spre incantarea noastra! Nu va pot rasplati decat cu recunostinta, multumirile si dragul cu care va urmaresc! Urari numai de bine!
Pisikutza25
13 mai 2017 în 11:24 AM (UTC 2) Link to this comment
Este tot ce am nevoie. Multumesc frumos că mă urmărești și pe blogul meu personal.
ani_maier
22 aprilie 2017 în 3:41 PM (UTC 2) Link to this comment
Un serial minunat ! Multumesc iubita pentru toata munca ta
Pisikutza25
22 aprilie 2017 în 8:24 PM (UTC 2) Link to this comment
Multumesc 🙂 Cu placere
Alina
16 octombrie 2016 în 4:32 PM (UTC 2) Link to this comment
Cand apare următorul episod?e genial!
Pisikutza25
17 octombrie 2016 în 9:21 AM (UTC 2) Link to this comment
saptamana asta. incerc sa-l bag maine.
Denisaaa
8 iunie 2016 în 3:22 PM (UTC 2) Link to this comment
Urmatoarele episoade cand le pui ?:o3 te rooog sa le pui cat mai repedee 🙂
Pisikutza25
9 iunie 2016 în 11:29 AM (UTC 2) Link to this comment
Si eu te rog sa ai rabdare. Traducerea nu o pot face in 5 min si nu le pot urca nesubtitrate. Contrar a ceea ce se crede, eu nu traduc cu Google Translate, asa ca dureaza, plus ca mai am si eu o viata personala, serviciu de care trebuie sa am grija. Postez cat pot de repede.
Denisaaa
11 iunie 2016 în 7:29 PM (UTC 2) Link to this comment
Nu inteleg de ce te-ai aprins asa. Pur si simplu sunt foarte nerabdatoare ca toti ceilalti. Este de apreciat munca pe care o depui si efortul de a traduce acest serial, fiind singura din cate am observat. Ca o raza de soare mi-ai sarit in cale cand am vazut ca ai inceput acest proiect si chiar ma bucur, si pe langa asta mai este de apreciat faptul ca nu folosesti google translate, nici nu banuiam acest lucru. Deci, sper ca nu te-am suparat si sper sa intelegi faptul ca eu eram pur si simplu nerabdatoare. 🙂 Pupici si mult spor in continuare, este de apreciat munca ta. 😀
Pisikutza25
17 iunie 2016 în 11:27 AM (UTC 2) Link to this comment
Scuze daca am fost prea incisiva, dar noi, traducatorii, suntem destul de criticati ca nu postam mai repede episoadele, de parca n-am avea si noi viata profesionala, personala, probleme, etc. Am mai multe proiecte in lucru, dar vreau sa-l termin pe asta mai intai ca sa le pot continua si pe celelalte. Voi incerca sa fiu mai activa in privinta asta.
Kidda4
28 mai 2016 în 10:09 PM (UTC 2) Link to this comment
Îl ador. Când traduci și episodul 8 ? E prea super.
Pisikutza25
9 iunie 2016 în 11:29 AM (UTC 2) Link to this comment
Ma bucur ca iti place. Azi postez si ep 8
Lumi
12 mai 2016 în 6:46 PM (UTC 2) Link to this comment
Super film! Imi place la nebunie! Va rog din suflet sa traduceti mai departe!!!
Pisikutza25
13 mai 2016 în 9:38 AM (UTC 2) Link to this comment
Ma bucur. Da, am reinceput traducerea serialului.
Anda
9 mai 2016 în 7:35 PM (UTC 2) Link to this comment
cand vei publica urmatoarele episoade?? e foarte frumos filmul!!
Pisikutza25
10 mai 2016 în 9:15 AM (UTC 2) Link to this comment
Buna! Nu stiu sa spun sigur. Mai am 3 ep din Hwajung si apoi trec la Cheese in the Trap. Sper cat mai curand, oricum, am inceput traducerea la ep urmator.
Denisaaa
1 mai 2016 în 11:39 AM (UTC 2) Link to this comment
Heeeei , cand vei publica urmatoarele episoadeee? :o3 Faci o treaba foarte buna!! 🙂
Pisikutza25
3 mai 2016 în 6:37 PM (UTC 2) Link to this comment
Sper ca saptamana asta sa mai urc un episod. Multumesc frumos! Mai pregatesc cateva surprize.
Denisaaa
4 mai 2016 în 4:56 PM (UTC 2) Link to this comment
Ok, astept cu nerabdare !! 🙂
Monica
8 aprilie 2016 în 6:00 PM (UTC 2) Link to this comment
buna, episdoul urmator cand il vei publica? :'(
Monica
8 aprilie 2016 în 6:01 PM (UTC 2) Link to this comment
episodul*(scuze de greseala) 😀
Pisikutza25
19 aprilie 2016 în 11:26 AM (UTC 2) Link to this comment
Buna. Mai intai sa-l termin de tradus si apoi il voi urca. Putintica rabdare. Lucrurile bune, intotdeauna vin mai greu 🙂
liliana
2 aprilie 2016 în 5:49 PM (UTC 2) Link to this comment
Superb serialul, chiar imi dorea-m sa vad asa un serial , multumesc Pisikutza pentru munca ta .
Monica
7 martie 2016 în 8:17 PM (UTC 2) Link to this comment
Faci o treaba foarte buna! Abea astept urmatorul episod, sper sa apara cat mai curand ! 🙂
Pisikutza25
10 martie 2016 în 11:44 AM (UTC 2) Link to this comment
Multumesc frumos. Acum apare 🙂
Mewwi
3 martie 2016 în 9:31 PM (UTC 2) Link to this comment
TE IUBESC. ADICA VA IUBESC.
Nu stiti cat de mult am vrut ca acest serial sa fie tradus.
Dumnezeu mi-a ascultat rugaciunile :)) :3
Multumesc foarte mult!
Pisikutza25
4 martie 2016 în 10:06 AM (UTC 2) Link to this comment
Wow. Multumesc pentru declaratie :* Blogul acesta e al meu personal si din cand in cand colaborez cu fete minunate. Sper serialul sa fie pe placul tau 🙂
Monica
2 martie 2016 în 12:43 PM (UTC 2) Link to this comment
am inteles, sper sa postezi urmatorul episod cat repede 😀 mersi de informatie.
Pisikutza25
2 martie 2016 în 12:46 PM (UTC 2) Link to this comment
Chiar acum il urc
Monica
2 martie 2016 în 3:05 PM (UTC 2) Link to this comment
Multumesc pentru următorul episodul 😊
Pisikutza25
3 martie 2016 în 11:41 AM (UTC 2) Link to this comment
Cu placere. Sper restul sa urmeze cat de curand 🙂
Monica
1 martie 2016 în 6:53 PM (UTC 2) Link to this comment
Buna, dar restul episoadelor al acestui serial le vei mai pune ? 😀
Pisikutza25
2 martie 2016 în 12:25 PM (UTC 2) Link to this comment
Normal. Nu urc un serial daca nu-l fac in totalitate. Datorita timpului liber foarte redus, postez mai rar, dar nu renunt la proiectele mele desi uneori e foarte tentanta ideea.